Študijný plán - Schválený
Akademický rok:
 2022/2023
Študijný program:
 DSTRA22 - translatológia - (Jednoodborové štúdium, doktorandské III. st., denná forma)
Súčet kreditov
Študijná časť: 69
Súčet kreditov
Vedecká časť: 60
Súčet kreditov
Ďalšie aktivity: 13
Súčet kreditov
Štátne skúšky: 38
Študijný odbor:
 filológia
 

Študijná časť
Povinné predmety

Blok - Translatológia-povinné predmety Min. 28  Kreditov
Skratka Názov Akt. Kredit Rozsah Ukonč. Roč. Sem. Prízn. Podmieňujúce Vyučujúci
KFI/FPHS/15  Filozofické problémy humanitných a spoločenských vied   5 2P  A  1  Z      prof. PhDr. Silvia Tomašková, CSc.,  
KTR/1DTC/22  Dejiny translačných činností   6 2P  A  1  Z  P    prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., doc. Mgr. Emília Perez, PhD.,  
KTR/1TS/15  Translatologické školy   6 2P  A  1  L  P    prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., doc. Mgr. Emília Perez, PhD.,  
KVAE/EVP/15  Etika vedeckej práce   5 2P  S  1  L      prof. ThDr. Ján Zozuľak, PhD., doc. PhDr. Jarmila Maximová, PhD., doc. PhDr. Peter Korený, PhD.,  
KTR/1MTV/15  Metodológia translatologického výskumu   6 2P  A  2  Z  P    doc. Mgr. Emília Perez, PhD., prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc.,  

 
Povinne voliteľné predmety

Blok - Translatológia-povinne voliteľné predmety Min. 16  Kreditov
Skratka Názov Akt. Kredit Rozsah Ukonč. Roč. Sem. Prízn. Podmieňujúce Vyučujúci
KMKR/AKZR/22  Akademické zručnosti   5 2S  PH  1  Z      prof. Mgr. Katarína Fichnová, PhD., doc. Mgr. Lucia Spálová, PhD., prof. Mgr. et Mgr. Peter Mikuláš, PhD., Mgr. Györgyi Janková, PhD.,  
KTR/2APaSTV/22  Akademické písanie a stratégie translatologického výskumu   6 2S  A  1  L      doc. Mgr. Emília Perez, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/2TVvPP/22  Translatológia ako veda v paradigmatických premenách   5 2P  A  1  L  P    prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/2HKKvIPT/22  Hermeneutická koncepcia kultúry v interpretácii prekladového textu   5 2P  A  2  Z      doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/2TPT/15  Teória a pragmatika translácie   5 2P  A  2  L  P    prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/2TCvKTTaL/22  Translačná činnosť v kontexte terminológie, terminografie a lexikografie   5 2P  A  2  L      doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD.,  


Blok - Translatológia-vzdelávacie aktivity Min. 25  Kreditov
Skratka Názov Akt. Kredit Rozsah Ukonč. Roč. Sem. Prízn. Podmieňujúce Vyučujúci
KTR/4VC1/15  Vyučovacia činnosť 1   5 4S  A  1  Z      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., doc. Mgr. Emília Perez, PhD.,  
KTR/4VC2/15  Vyučovacia činnosť 2   5 4S  A  1  L      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., doc. Mgr. Emília Perez, PhD.,  
KTR/4VC3/15  Vyučovacia činnosť 3   5 4S  A  2  Z      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., doc. Mgr. Emília Perez, PhD.,  
KTR/4VC4/15  Vyučovacia činnosť 4   5 4S  A  2  L      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., doc. Mgr. Emília Perez, PhD.,  
KTR/4IPKC1/15  Iná pedagogická alebo konzultačná činnosť 1   5 4S  A  3  Z      doc. Mgr. Emília Perez, PhD.,  
KTR/4IPKC2/15  Iná pedagogická alebo konzultačná činnosť 2   5 4S  A  3  L      doc. Mgr. Emília Perez, PhD.,  

 
Výberové predmety
 

Vedecká časť

Blok - Translatológia-publikačné, prezentačné a organizačné aktivity Min. 50  Kreditov
Skratka Názov Akt. Kredit Rozsah Ukonč. Roč. Sem. Prízn. Podmieňujúce Vyučujúci
KTR/5AUKD/15  Aktívna účasť na vedeckom/odbornom podujatí doma   5   A  1, 2, 3  Z      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., prof. Natália Muránska, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/5AUKD/15  Aktívna účasť na vedeckom/odbornom podujatí doma   5   A  1, 2, 3  L      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., prof. Natália Muránska, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/5AUKvZ/15  Aktívna účasť na vedeckom/odbornom podujatí v zahraničí   7   A  1, 2, 3  L      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., prof. Natália Muránska, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/5AUKvZ/15  Aktívna účasť na vedeckom/odbornom podujatí v zahraničí   7   A  1, 2, 3  Z      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., prof. Natália Muránska, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/5OP/15  Ostatné príspevky   5   A  1, 2, 3  Z      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., prof. Natália Muránska, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/5OP/15  Ostatné príspevky   5   A  1, 2, 3  L      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., prof. Natália Muránska, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/5OVOP/15  Organizácia vedeckého/odborného podujatia   3   A  1, 2, 3  L      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., prof. Natália Muránska, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/5OVOP/15  Organizácia vedeckého/odborného podujatia   3   A  1, 2, 3  Z      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., prof. Natália Muránska, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/5PCvD/15  Publikácia v časopisoch evidovaných vo Web of Science alebo Scopus   40   A  1, 2, 3  L      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., prof. Natália Muránska, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/5PCvD/15  Publikácia v časopisoch evidovaných vo Web of Science alebo Scopus   40   A  1, 2, 3  Z      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., prof. Natália Muránska, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/5PvNP/15  Vedecké a odborné práce v nerecenzovaných publikáciách   10   A  1, 2, 3  Z      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., prof. Natália Muránska, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/5PvNP/15  Vedecké a odborné práce v nerecenzovaných publikáciách   10   A  1, 2, 3  L      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., prof. Natália Muránska, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/5PvRP/15  Vedecké a odborné práce v recenzovaných publikáciách   15   A  1, 2, 3  L      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., prof. Natália Muránska, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/5PvRP/15  Vedecké a odborné práce v recenzovaných publikáciách   15   A  1, 2, 3  Z      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., prof. Natália Muránska, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/5ZSaPM/22  Zahraničné stáže a pobyty mesačné   8 80sS  A  1, 2, 3  L      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., prof. Natália Muránska, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/5ZSaPM/22  Zahraničné stáže a pobyty mesačné   8 80sS  A  1, 2, 3  Z      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., prof. Natália Muránska, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/5ZSaPT/22  Zahraničné stáže a pobyty týždenné   3 20sS  A  1, 2, 3  L      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., prof. Natália Muránska, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/5ZSaPT/22  Zahraničné stáže a pobyty týždenné   3 20sS  A  1, 2, 3  Z      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., prof. Natália Muránska, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  


Blok - Translatológia-projektová činnosť Min. 10  Kreditov
Skratka Názov Akt. Kredit Rozsah Ukonč. Roč. Sem. Prízn. Podmieňujúce Vyučujúci
KTR/6PUGA/15  Vypracovanie a riešenie projektu UGA   10   A  1, 2, 3  L      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc.,  
KTR/6PUGA/15  Vypracovanie a riešenie projektu UGA   10   A  1, 2, 3  Z      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc.,  
KTR/6RDP/15  Riešiteľ domáceho projektu(vedeckého alebo vzdelávacieho)   7   A  1, 2, 3  Z      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., prof. Natália Muránska, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/6RDP/15  Riešiteľ domáceho projektu(vedeckého alebo vzdelávacieho)   7   A  1, 2, 3  L      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., prof. Natália Muránska, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/6RMP/15  Riešiteľ medzinárodného projektu (vedeckého alebo vzdelávacieho)   10   A  1, 2, 3  L      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., prof. Natália Muránska, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/6RMP/15  Riešiteľ medzinárodného projektu (vedeckého alebo vzdelávacieho)   10   A  1, 2, 3  Z      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., prof. Natália Muránska, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  


Ďalšie aktivity

Blok - Translatológia-písomná práca k dizertačnej skúške Min. 13  Kreditov
Skratka Názov Akt. Kredit Rozsah Ukonč. Roč. Sem. Prízn. Podmieňujúce Vyučujúci
KTR/7MP/15  Minimová práca k dizertačnej skúške   13   A  1  L      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., prof. Natália Muránska, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  
KTR/7MP/15  Minimová práca k dizertačnej skúške   13   A  2  Z      prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc., prof. Natália Muránska, PhD., doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD., PhDr. Andrej Zahorák, PhD.,  


Štátne skúšky
Povinné predmety

Blok - Translatológia-štátne skúšky Min. 38  Kreditov
Skratka Názov Akt. Kredit Rozsah Ukonč. Roč. Sem. Prízn. Podmieňujúce Vyučujúci
KTR/7ODP/15  Dizertačná práca a jej obhajoba   30   OB           
KTR/7OP/15  Obhajoba písomnej práce k dizertačnej skúške   2   SS           
KTR/7DTC/15  Dejiny translačných činností   2   SS           
KTR/7MTV/15  Metodológia translatologického výskumu   2   SS           
KTR/7TVvPP/22  Translatológia ako veda v paradigmatických premenách   2   SS           

 
Povinne voliteľné predmety
 

Za údajom o rozsahu výučby sa môže vyskytovať nasledujúci symbol:
d - Dní za semester
h - Hodín za týždeň
s - Hodín za semester
t - Týždňov za semester
Pokiaľ nie je uvedený žiadny z týchto symbolov, predpokladá sa rozsah "hodín za týždeň"
Pri predmetoch v študijných programoch sa môžu vyskytovať ďalšie znaky
! - v danom akademickom roku sa predmet nerealizuje
+ - predmet sa nerealizuje, možno od nasledujúceho akademického roku
- - predmet sa realizuje poslednýkrát

* - predmet má viac podmieňujúcich predmetov

Prízn. - Príznak predmetu v študijnom pláne:
P - profilový predmet študijného programu